多語系網站如何做好SEO優化?本土市場逐漸趨向飽和,不少企業為了能獲得更大的商業舞台,紛紛進行數位轉型,希望藉助國際網絡的力量,製作多語系網站幫助企業的服務和產品訊息滲透到世界各個市場,以此獲得更多的商機。
Google Market Finder是企業探索國際市場的最佳查詢工具之一,能幫助企業發掘合適的市場,規劃有效的國際市場策略,以及滿足不同國家和地區客戶的需求。對很多剛切入國際市場的人來說,Google Market Finder的確是相當不錯的助力,但具體如何用好這個「幫手」呢?那你就一定要了解關於多語系網站SEO優化的重要知識點。
進行多語系網站SEO優化前,要準備什麼?
由於不同國家或地區,它的語言、生活習慣和文化也會各有不同。如果企業沒有很好地了解目標市場的情況,並沒有跳脫自己所在國家或地區的思考框架,是很難適應當地的市場環境,繼而影響企業在當地市場的營運。
因此在進行多語系SEO優化前,企業應該要預先了解:
◆ 當地市場的主流搜索引擎;
◆ 目標市場的關鍵字概況以及當地目標客戶的搜索意圖;
◆ 頁面內容需在地化且訊息明確,並給予搜索引擎明確的國際訊號;
◆ 用合適的網域,包括ccTLD、子目錄和子網域等。
多語系網站如何做好SEO優化?
① 增加多語系的Sitemap
在SEO優化當中,Sitemap是非常重要的,它是用於告知搜索引擎,網站架構及可抓取頁面等。
多語系網站進行SEO優化時,應該增加多語系的Sitemap,以便讓搜索引擎了解整個多語系網站的狀況。
在設置多語系網站的Sitemap中,
【loc】:是用於強調單一網址的區域性。
【xhtml:link】:列出包含其他語系的頁面,因此如果你的網站有多少個語系,就應該有相對應的網址數量。
如:
② Hreflang標籤
Hreflang 標籤是用於向Google說明URL目標受眾的位置和語言,一般可作為HTML【head】、sitemap或http頭中的鏈接實現。
如你的網站分別有中文、英文、日文和韓文四種語系,且主要語係為中文,並針對中國、美國、日本和韓國四個國家進行銷售,你可在首頁的【head】【/head】中設置以下語法:
x-default一般是指多語系網站的預設網站。
注意:不同頁面所設置的Hreflang 標籤也會略有不同,如產品頁:
另外,還可在【html】內加入Hreflang 標籤,告知搜索引擎改網站的主要語系和地區。
記得宣告的內容要隨着不同語系而改變。
③ Meta language 宣告
使用Meta內的content向搜索引擎說明網站的語系或國家,但相對前兩種方法,這個方法的幫助較小,主要看自己的設定方便性來決定是否設置。
④ Schema 標籤
Schema 標籤是用於告訴搜索引擎,網站所服務的地區和服務範圍。設置Schema 標籤非常簡單,只要在網站的子目錄、子網域或特定的ccTLD網址,設置相關的Schema 標籤就可以幫助搜索引擎更快地識別該網站的服務地區。另外,你也可以用Google Tag Manage在指定頁面設置。
⑤ 運用站長工具
網站設置好hreflang標籤,可以利用Google Search Console等站長工具為網站選擇優先顯示搜索結果的國家或地區,以及檢查hreflang標籤設置和檢查多語系網站頁面的問題。
⑥ 善用「Google我的商家」
Google我的商家,是一個可以幫助搜索引擎理解網站基本信息及服務所在地的營運工具。過去Google發現將近46%的搜索意圖都包含有在地化訊息,因此Google也相當注重在地化搜索。
如果企業需要做跨國家或地區服務,就必須在該地區設置「我的商家」的相關訊息,如Name、address、Phone ,以及該地區客戶對「我的商家」的相關評論和評分等,這樣才能提高企業在該國家或地區有高度競爭力。
記住,只有提高企業或網站與該國家或地區的關聯性,才能讓後續的SEO優化工作更加順暢且有效率。
⑦ 做好SEO優化外鏈策略
外鏈策略是SEO優化中非常重要的一環,它涉及到網站能否得到相關網頁的權重,和提高網站與國家或地區的關聯性。要做好SEO優化外鏈策略,首先要從以下兩點出發:
● 分析外鏈競爭者
所謂「知己知彼,百戰百勝」。剛進入目標國家或地區的市場,如果不太了解怎樣建設外鏈,可觀察競爭對手的外鏈布局,嘗試學習他們的策略。
因為大多競爭對手的外鏈策略,可能已經包含當地文化、在地因素,尤其是在當地有一定根基的競爭對手,他們可能對當地市場、文化、目標人群的習慣等已經有較為深入的了解。因此對於想切入該市場的企業而言,剛開始效仿他人的外鏈布局,能避免走更多冤枉路。
○ 建立在地外鏈網站
了解競爭對手的外鏈策略後,就可以嘗試進行外鏈布局,如在一些有黃頁性質屬性的目錄網站申請外鏈,或者加入某些特定產業的工會放置鏈接。另外,你也可以在於在地網站媒體和新聞網站合作,發佈相關且高質量的內容,並趁機將鏈接植入到該內容上等。
這些方法不僅傳遞網頁權重,還可增加網站曝光,並提高網站的在地流量。
經濟全球化,企業建設多語系網站是勢在必得的事情。但如果企業想要在目標國家或地區站穩腳步,只做好SEO優化是不夠的,最終還是回歸公司行業的本質:如何提升產品和售前售後服務的質量;自家商品是否與在地市場存在文化差異,能否滿足當地消費者的需求;當地交通運輸以及跨境物流流通性是否順暢等。只有提升自身在國際市場的優勢,同時搭配目標市場的SEO優化策略,才能打好這場國際賽。