如今我們的生活越來越離不開手機了，而手機里的應用APP更是幫助我們的生活變得更加便利。而隨着國內的APP軟件逐漸趨向飽和，不少APP企業將目光放到海外，據了解，國內APP工具覆蓋了海外工具安卓用戶的51.7%。那麼，設計海外APP需要注意哪些細節呢?

細節一：文字長度

一般來說，世界上使用人口最多的語言有10種，主要有：漢語、英語、俄語等。在表達同一個意思的情況下，有些語言寫起來會很長，有些則會很短，例如：

修改方法：

① 考慮修改翻譯，讓它變得更加簡單;

② 通過文字自適應，只顯示在某個範圍內;

③ 再設計，找尋更好的展示方式

細節二：書寫方式

文本書寫方式一般有兩種，一種是從左到右，一種是從右到左，至於具體採用哪種方式，還要根據當地的書寫習慣來選擇。

例子：

英語一般都是從左到右，但是俄語卻差差相反，除了標點符號以外，第一個字母到了最後一位，第二個字母在倒數第二位。

解決方法：

利用ps(Photoshop)里的某個功能，可以幫助我們解決這個問題：

① 打開ps的首選項後，把取文本引擎選項宣導中東和南亞，點擊確定;

② 之後新建一個ps的文檔，把文字輸入在空白的文檔上，再複製文字圖層文件到你想要修改的文檔里，最後調整。

細節三：文化差異

不同國家有不同的文化和國情，所以在設計APP的時候，就需要我們基於用戶的文化和環境去考慮。文化影響設計主要有兩個方面：

· 設計風格

不同的國家有不同的文化，而在設計APP的時候，也會受到自身文化的影響，所以在考慮設計風格時要盡量去了解用戶。

解決方法：

① 在理解需求的基礎上，了解當地的衣食住行是怎樣的。

② 順着自己的理解找一些相關的設計參考，並和產品運營一起討論。

· 推廣素材

在推廣的你APP時，多考慮你所面對的人群是什麼，例如：豐胸提臀的產品，肯定是在開放自由的國家作為優先考慮，至於穆斯林國家是完全不用去考慮，因為這種素材是上不了的。

細節四：時間問題

· 時間顯示方式

不同地區對日期的表現方式也會不太一樣，以美英英語的表達格式為例，英國式是以日期為先，月份為後;美國式則相反，以月份為先，日期為後。

以下格式使用方式是基於英語語言國家使用習慣及書寫格式展開。

①選擇日期和時間的格式要注意的問題

②展示一個時間範圍的格式要注意的問題

雖然沒有一種時間表達方式能適配到所有國家，但至少用戶能夠明確這個信息即可。

· 時區問題

整個地球分為二十四時區，每個時區都有自己的本地時間，所以如果設計的APP里包含日曆，天氣，比賽預告等，就需要告知用戶不同地區所處的時區及具體時間。

解決方法：

時區顯示的問題對我們來說只需要了解，並大概知道我們推廣的國家所對應的時間即可，不用過於詳細研究。

一款APP想出海成功，除了要設計出吸引人的頁面，還需要符合當地的文化和國情，這樣的APP才能在國外受歡迎。