24小時查詢服務熱線
香港網頁集團
  • 公司概覽 
    • 概覽 
    • 客戶群組 
    • 職位空缺 
  • 網頁設計 
    • 網頁設計 
    • 人才外判計劃 
  • 網絡行銷 
    • SEO搜尋引擎優化 
    • SEM搜尋引擎行銷 
    • 社交網絡推廣策略及推廣 
    • EDM 電郵宣傳策略及設計 
  • 政府資助 
    • BUD專項基金(BUD Fund) 
    • EMF中小企業市場推廣基金 
    • TVP科技券計劃 
  • 作品展示 
  • 最新資訊 
    • 網頁設計 
    • 網上推廣 
    • APP開發 
  • 聯絡我們 
  • sitemap 
Home » 設計海外APP需要注意哪些細節
  • 近期文章

    • 如何挑選和購買好的網域?開啓網站維護征程的關鍵一步
    • 網站維護的主要工作有哪些?讓網站持續吸引流量
    • 8種超簡單的平面設計技巧!讓品牌海報從「能看」升級為「吸睛」
    • 商城設計秘籍:解密產品列表頁設計的五大黃金技巧
    • 【網絡推廣核心邏輯】三大實戰策略突破Meta廣告的「創意疲勞」瓶頸
  • 網上推廣

    • 網站維護的主要工作有哪些?讓網站持續吸引流量
    • 【網絡推廣核心邏輯】三大實戰策略突破Meta廣告的「創意疲勞」瓶頸
    • 提速網站FCP分數:全面攻略助你搶佔香港SEO先機
    • 精準流量變現的關鍵:香港企業如何利用SEO提升會員轉化率?
    • SEO公司緊急警報:網站流量突然暴增?小心黑帽SEO植入
  • 網頁設計

    • 如何挑選和購買好的網域?開啓網站維護征程的關鍵一步
    • 8種超簡單的平面設計技巧!讓品牌海報從「能看」升級為「吸睛」
    • 商城設計秘籍:解密產品列表頁設計的五大黃金技巧
    • 網頁設計中最基礎的配色技巧 讓網頁在色彩海洋中脱穎而出
    • 平面設計秘訣:5招讓視覺畫面脱穎而出
  • APP開發

    • APP設計技巧:如何利用重疊設計來增加APP的魅力
    • UX設計技巧:如何做好APP的BAR設計?提升整體APP的用戶體驗
    • APP設計策略:如何將信息對比應用APP設計中,以提高用戶體驗?
    • UI設計指南:底部彈出框需要重視哪些設計原則
    • Headspace APP設計案例分析:APP設計實踐中需運用哪些UX設計定律

設計海外APP需要注意哪些細節

分類: APP開發, 最新資訊 Tags: #APP設計, APP開發, 網頁風格 日期: 2017-10-24

如今我們的生活越來越離不開手機了,而手機里的應用APP更是幫助我們的生活變得更加便利。而隨着國內的APP軟件逐漸趨向飽和,不少APP企業將目光放到海外,據了解,國內APP工具覆蓋了海外工具安卓用戶的51.7%。那麼,設計海外APP需要注意哪些細節呢?

細節一:文字長度

一般來說,世界上使用人口最多的語言有10種,主要有:漢語、英語、俄語等。在表達同一個意思的情況下,有些語言寫起來會很長,有些則會很短,例如:

設計海外APP需要注意哪些細節

修改方法:

① 考慮修改翻譯,讓它變得更加簡單;

② 通過文字自適應,只顯示在某個範圍內;

③ 再設計,找尋更好的展示方式

細節二:書寫方式

文本書寫方式一般有兩種,一種是從左到右,一種是從右到左,至於具體採用哪種方式,還要根據當地的書寫習慣來選擇。

例子:

設計海外APP需要注意哪些細節

英語一般都是從左到右,但是俄語卻差差相反,除了標點符號以外,第一個字母到了最後一位,第二個字母在倒數第二位。

解決方法:

利用ps(Photoshop)里的某個功能,可以幫助我們解決這個問題:

① 打開ps的首選項後,把取文本引擎選項宣導中東和南亞,點擊確定;

② 之後新建一個ps的文檔,把文字輸入在空白的文檔上,再複製文字圖層文件到你想要修改的文檔里,最後調整。

細節三:文化差異

不同國家有不同的文化和國情,所以在設計APP的時候,就需要我們基於用戶的文化和環境去考慮。文化影響設計主要有兩個方面:

· 設計風格

不同的國家有不同的文化,而在設計APP的時候,也會受到自身文化的影響,所以在考慮設計風格時要盡量去了解用戶。

解決方法:

① 在理解需求的基礎上,了解當地的衣食住行是怎樣的。

② 順着自己的理解找一些相關的設計參考,並和產品運營一起討論。

· 推廣素材

在推廣的你APP時,多考慮你所面對的人群是什麼,例如:豐胸提臀的產品,肯定是在開放自由的國家作為優先考慮,至於穆斯林國家是完全不用去考慮,因為這種素材是上不了的。

細節四:時間問題

· 時間顯示方式

不同地區對日期的表現方式也會不太一樣,以美英英語的表達格式為例,英國式是以日期為先,月份為後;美國式則相反,以月份為先,日期為後。

以下格式使用方式是基於英語語言國家使用習慣及書寫格式展開。

①選擇日期和時間的格式要注意的問題

設計海外APP需要注意哪些細節

②展示一個時間範圍的格式要注意的問題

設計海外APP需要注意哪些細節

雖然沒有一種時間表達方式能適配到所有國家,但至少用戶能夠明確這個信息即可。

· 時區問題

整個地球分為二十四時區,每個時區都有自己的本地時間,所以如果設計的APP里包含日曆,天氣,比賽預告等,就需要告知用戶不同地區所處的時區及具體時間。

解決方法:

時區顯示的問題對我們來說只需要了解,並大概知道我們推廣的國家所對應的時間即可,不用過於詳細研究。

 

一款APP想出海成功,除了要設計出吸引人的頁面,還需要符合當地的文化和國情,這樣的APP才能在國外受歡迎。

Share This Post!

Subscribe to our RSS feed. Tweet this! StumbleUpon Reddit Digg This! Bookmark on Delicious Share on Facebook
訂閱電子報 公司最新資訊 Inspirr咨詢熱線
公司最新資訊
Inspirr咨詢熱線
公司最新資訊
Inspirr咨詢熱線
    • 網頁設計
    • 平面設計
    • 網上推廣
    • 程式開發
    Inspirr網頁設計香港
    公司資訊
    概覽
    職位空缺
    服務範圍
    網站設計流程
    SEO網站優化
    手機程式開發
    平面設計
    作品案例
    網頁設計案例
    手機程式案例
    多媒體設計案例
    平面商業設計案例
    聯繫我們
    • inspirr Facebook
    • inspirr vimeo
    • inspirr blog
    • 雅虎認證官網
    • 新浪微博認證

    Inspirr網頁設計公司專業設計網站

    網頁設計、網上商店、編寫程序、網上顧問、網上廣告、網上行銷等。我們擁有優秀專業的團隊,獨特的網頁設計功能,Web Design等技術,秉持網上商店品質、創新、服務的經營理念,集合設計、科技及網上推廣的元素。

    inspirr地址

    香港上環德輔道中248號東協商業大廈6樓601室

    Inspirr聯繫電話

    (852) 3749 9734

    Inspirr郵箱

    Copyright @ 2023 Inspirr Creation. All rights reserved.

    友情鏈接: 香港網頁設計 公司網站管理